English follows Japanese. この度は NYĀ METAL DESIGN ONLINE STORE にお越しいただき、誠にありがとうございます。 商品の梱包および発送作業は、すべて個人で行っております。 そのため、発送までにお時間をいただく場合がございますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。 また、発送元の作業環境には猫が生活しております。 作業は猫のいない場所で行っておりますが、商品に猫の毛が付着してしまう可能性がございます。 猫の毛も含めてお楽しみいただける方のみ、ご購入いただけますと幸いです。 （可能な限り混入しないよう十分注意しております。） なお、猫の毛の付着を理由とした返品・交換はお受けできません。 ただし、万が一商品に破損等がございました場合は、CONTACT よりご連絡ください。確認のうえ、交換対応をさせていただきます。 皆様のご理解とご協力を、何卒よろしくお願い申し上げます。 Thank you for visiting NYĀ METAL DESIGN ONLINE STORE. All items are carefully packaged and shipped by an individual. As a result, shipping may take some time. We appreciate your understanding in advance. Please note that cats live in the environment where items are prepared for shipment. Although all packaging is done in a cat-free area, there is a possibility that cat hair may still adhere to the items. We kindly ask that only customers who are comfortable with this make a purchase. (We take great care to minimize any inclusion as much as possible.) Returns or exchanges due to the presence of cat hair cannot be accepted. However, if there is any damage or defect to the product, please contact us via CONTACT, and we will arrange a replacement after confirmation. Thank you very much for your understanding and cooperation.

超大型猫ちゃん「ニコ」を背面にあしらったストリート風デザインの長袖Tシャツです。 高い場所から人間を見下ろす姿にふさわしい「SPECTATOR（傍観者）」の文字をタギング風フォントにしました。 This long-sleeve T-shirt features a street-inspired design with the extra-large cat “Nico” boldly printed on the back. The word “SPECTATOR”—a fitting title for Nico as he looks down on humans from above—is rendered in a tagging-style font, reinforcing the urban, street aesthetic. 商品詳細 厚さ : 5.6 oz 組成 : 綿100% セミコーマ糸 *ミックスグレー：綿90%/ポリエステル10% 生産国：中国 サイズチャート（全5サイズ） / Size Chart (5 sizes) ※単位：cm / Unit: cm S（No.02） 身丈（Length）：65 身幅（Width）：49 肩幅（Shoulder）：42 袖丈（Sleeve）：59 M（No.03） 身丈（Length）：69 身幅（Width）：52 肩幅（Shoulder）：44 袖丈（Sleeve）：60 L（No.04） 身丈（Length）：73 身幅（Width）：55 肩幅（Shoulder）：48 袖丈（Sleeve）：61 XL（No.05） 身丈（Length）：77 身幅（Width）：58 肩幅（Shoulder）：52 袖丈（Sleeve）：62 XXL（No.06） 身丈（Length）：81 身幅（Width）：63 肩幅（Shoulder）：56 袖丈（Sleeve）：63 仕様 / Specifications ・脇：丸胴仕様 ・Side seams: Tubular construction ご注意 / Notes ・素材の特性や生産工程により、表記サイズと若干の誤差が生じる場合がございます。 ・Due to the characteristics of the material and the production process, slight variations from the listed measurements may occur.

黒猫半長毛鍵しっぽのガッちゃんこと「ガラ」の、まだあどけなさが残る子猫時代の写真が目を引く一枚。なかなか鳴かない彼に代わってロゴの主張が激しいです。 This piece features a striking photo of “Gala,” also known as Gatchan—a black, semi-longhaired cat with a distinctive kinked tail—captured during his kitten days, when traces of his innocence still remained. True to his quiet nature, Gala rarely meows, so instead, the bold, outspoken logo makes the statement for him. 商品詳細 / Product Details 厚さ / Fabric Weight 　6.0 oz（200g/㎡）Open-End Yarn, 18 singles 組成 / Material 　綿 100% 　*Ash：綿 99% / ポリエステル 1% 　*Sport Grey：綿 90% / ポリエステル 10% 　*Heather colors / Safety colors：綿 50% / ポリエステル 50% 仕様 / Construction 　・丸胴タイプ 　　Tubular body construction 　・襟ダブルステッチ 　　Double-stitched collar 　・Pre-Shrunk 　　Pre-shrunk fabric 　・肩補強テープ入り 　　Shoulder-to-shoulder taping サイズ表 / Size Chart ※単位：cm / Unit: cm ※サイズ展開：S〜XL S 着丈（Length）：70.0 身幅（Width）：45.0 肩幅（Shoulder）：44.0 袖丈（Sleeve）：17.0 M 着丈（Length）：72.0 身幅（Width）：50.5 肩幅（Shoulder）：47.5 袖丈（Sleeve）：17.5 L 着丈（Length）：75.0 身幅（Width）：55.0 肩幅（Shoulder）：51.0 袖丈（Sleeve）：19.0 XL 着丈（Length）：78.5 身幅（Width）：60.0 肩幅（Shoulder）：58.0 袖丈（Sleeve）：20.0

おっとりした雰囲気の裏に確固たる信念を持つ「リク」の、おやつをおねだりする咆哮が聞こえる一枚。ボディはホワイトとダークヘザーの２色展開です。 This piece captures “Riku,” a cat with a gentle, easygoing demeanor—and an unwavering will beneath the surface. You can almost hear his roar as he demands a treat, frozen in a single expressive moment. The body is available in two color options: White and Dark Heather. 商品詳細 / Product Details 厚さ / Fabric Weight 　6.0 oz（200g/㎡）Open-End Yarn, 18 singles 組成 / Material 　綿 100% 　*Ash：綿 99% / ポリエステル 1% 　*Sport Grey：綿 90% / ポリエステル 10% 　*Heather colors / Safety colors：綿 50% / ポリエステル 50% 仕様 / Construction 　・丸胴タイプ 　　Tubular body construction 　・襟ダブルステッチ 　　Double-stitched collar 　・Pre-Shrunk 　　Pre-shrunk fabric 　・肩補強テープ入り 　　Shoulder-to-shoulder taping サイズ表 / Size Chart ※単位：cm / Unit: cm ※サイズ展開：S〜XL S 着丈（Length）：70.0 身幅（Width）：45.0 肩幅（Shoulder）：44.0 袖丈（Sleeve）：17.0 M 着丈（Length）：72.0 身幅（Width）：50.5 肩幅（Shoulder）：47.5 袖丈（Sleeve）：17.5 L 着丈（Length）：75.0 身幅（Width）：55.0 肩幅（Shoulder）：51.0 袖丈（Sleeve）：19.0 XL 着丈（Length）：78.5 身幅（Width）：60.0 肩幅（Shoulder）：58.0 袖丈（Sleeve）：20.0

4種類のステッカーが入ったステッカーセットです。 いずれも防水・UV加工済で、最大４年間つやと輝きを保ちます。 ニコちゃんステッカー：10x6.8 cm リクちゃんステッカー：6x6 cm ガラちゃんステッカー：4x4 cm ロゴステッカー：3.5x6 cm This sticker set includes four different designs. All stickers are waterproof and UV-resistant, designed to maintain their gloss and vibrancy for up to four years. Sticker Sizes: ●Nico Sticker: 10 × 6.8 cm ●Riku Sticker: 6 × 6 cm ●Gala Sticker: 4 × 4 cm ●Logo Sticker: 3.5 × 6 cm

プロジェクトロゴを使用したアクリルキーホルダーです。 ベースにはグレースモークの半透明アクリルを使用し、落ち着いたニュアンスのある仕上がりになっています。 デザインは全4種類。 お好みのデザインをお選びいただけます。 This acrylic keychain features the project logo. The base is made of semi-transparent gray smoke acrylic, giving it a subtle and refined look. Available in four different designs, so you can choose your favorite. Sizes: ①: 3.9 × 6.5 cm ②: 4 × 4 cm ③: 3.7 × 6.8 cm ④: 2.5 × 11 cm

インパクト抜群の存在感を放つステッカーです。 このステッカーが貼られているアイテムを見つけたら—— そう、あなたのすぐそばにも「猫好きのメタラー」がいるということ。 想像するだけでワクワクしませんか？ そして、そのワクワクを周囲に広げるのは、 このステッカーを手にしたあなたの役目です。 A bold, eye-catching sticker with undeniable impact. If you spot this sticker on someone’s belongings, that means there’s a cat-loving metalhead somewhere nearby. Exciting, isn’t it? And now, it’s your turn to spark that same excitement— the moment you put this sticker into the world. Size: 5x5.4 cm

気軽に付けられる小ぶりサイズで、さりげなくも存在感あり◎ お気に入りをひとつ選ぶもよし、 いくつか組み合わせるもよし！ 全7種展開です。 洋服に、バッグに、帽子に―― あなたの好きな場所に付けて、 一緒にお出かけしましょう。 A compact, easy-to-wear size that’s subtle—yet makes a statement. Available in 7 different designs! Pick your favorite, or mix and match. On your jacket, your bag, your hat— clip one on anywhere you like and take it out with you. Size ①…直径38㎜ ②～⑦…直径32㎜